Pendahuluan
Banyak pembeli di CIS dan pasar internasional menerima gambar atau daftar material yang masih merujuk praktik GOST St3sp, sementara pabrik Tiongkok menawarkan Q235B menurut GB/T 700 dan produsen Eropa menawarkan S235JR menurut EN 10025-2. Ketiga nama tersebut termasuk dalam keluarga baja struktural lunak yang sebanding, tetapi tidak dapat saling menggantikan secara bebas.
Panduan ini untuk importir, pembeli proyek, dan trader yang membutuhkan pasokan Tiongkok terhadap bahasa gambar campuran. Ini silang rujuk pengadaan, bukan kode desain dan bukan nasihat hukum atau sanksi. Kami tidak membahas pengiriman baja asal Rusia ke pasar terbatas. Pertanyaan praktis berbeda: ketika gambar atau klien masih berbicara bahasa GOST, bagaimana Anda minta penawaran pelat, coil, atau profil Tiongkok tanpa mengarang «ekuivalensi penuh»?
Perbandingan terkait di situs meliputi ASTM A36 vs S235JR dan Q235 vs ASTM A36. Artikel ini fokus pada segitiga S235JR / Q235B / St3sp.
Snapshot pembeli: tiga nama, satu keluarga
Ketiga grade adalah baja struktural karbon rendah untuk konstruksi umum, anggota las dan baut, serta profil umum pada layanan ambient. Tabel silang industri sering mencantumkannya bersama. Itu peta awal, bukan persetujuan kosong.
| Titik cek pembeli | S235JR (EN 10025-2) | Q235B (GB/T 700) | St3sp (keluarga GOST 380 / GOST produk) |
|---|---|---|---|
| Ide penamaan | S = struktural; 235 = kelas yield min (MPa) tipis; JR = kelas impact | Q = kelas yield; 235 = yield; B = kualitas dengan impact | St3 = grade struktural umum; sp = killed (terdeoksidasi penuh) |
| Yield min tipis tipikal | Sekitar 235 MPa untuk t ≤ 16 mm (lalu turun) | Sekitar 235 MPa untuk t ≤ 16 mm (lalu turun) | Sering sekitar 245 MPa tipis, lalu 235 / 225 MPa (konfirmasi standar produk) |
| Rentang tarik tipikal | Sekitar 360-510 MPa | Sekitar 370-500 MPa | Sekitar 370-480 MPa |
| Ide impact | Charpy V, sekitar 27 J pada +20 °C untuk JR | Charpy V, sekitar 27 J pada +20 °C untuk grade B | Metode/kategori sering beda; jangan asumsikan paket JR/B |
| Risiko «hanya ekuivalen» | Paket EN hilang di MTC | Grade Tiongkok tanpa persetujuan pemilik gambar | Gambar mengharapkan kimia/uji GOST yang tidak ada di MTC Tiongkok |
Batas pasti bergantung ketebalan, bentuk produk, dan edisi standar pesanan. Baca tabel pabrik di proforma dan MTC, bukan hanya ringkasan web.
Cara membaca setiap nama grade
S235JR di bawah EN 10025-2
S235JR adalah baja struktural non-alloy Eropa. Pembeli peduli tiga token: kelas yield 235, kualitas impact JR (umumnya terkait sekitar 27 J pada +20 °C Charpy V), dan standar produk EN 10025-2.
Q235B di bawah GB/T 700
Q235B adalah grade struktural Tiongkok yang paling sering ditawarkan ketika pembeli minta material «kelas S235» dari Tiongkok. Grade B biasanya membawa kendali impact suhu ruang. Kimia dan mekanik mendekati S235JR pada banyak ketebalan komersial. Dekat bukan otomatis.
St3sp dalam bahasa GOST
St3sp adalah baja struktural karbon grade standar dalam keluarga GOST 380, bersama standar produk GOST yang berlaku. Sufiks sp menandai baja tenang atau killed steel, yang lebih sesuai untuk komponen penahan beban yang dilas. Perlakukan «St3sp» pada gambar sebagai keluarga spesifikasi, lalu cocokkan pengujian dan rentang ketebalan, baris demi baris, dengan penawaran Tiongkok.
Apa arti «ekuivalen» dan apa yang tidak
Tabel silang membantu memulai percakapan. Tidak menggantikan standar pesanan di kontrak.
Bahasa pembeli yang aman:
- «Tawarkan Q235B menurut GB/T 700 dengan MTC lengkap. Nyatakan setiap penyimpangan dari daftar penerimaan St3sp / S235JR.»
- «Jika gambar bilang St3sp, daftarkan grade Tiongkok yang diusulkan, standar, rentang ketebalan, uji impact, dan praktik deoksidasi untuk tinjauan engineer.»
Bahasa tidak aman:
- «Sama dengan St3sp / ekuivalen penuh / selalu diterima.»
Ketebalan, impact, dan deoksidasi
Ketiga sistem menurunkan yield minimum saat ketebalan naik. RFQ yang hanya bilang «S235 / Q235 / St3» tanpa ketebalan mengundang tabel tarik salah.
S235JR dan Q235B umumnya memakai bahasa Charpy V pada +20 °C untuk cerita JR/B. Paket GOST mungkin memakai praktik impact berbeda. Jika klien butuh bukti impact, tulis metode, suhu, arah, dan energi minimum di order.
Praktik killed sp adalah sinyal las dan kualitas. Pada penawaran Tiongkok, minta nyatakan deoksidasi/killed ketika gambar peduli, dan simpan di PI serta MTC.
Daftar cek MTC
Sebelum pengiriman, selaraskan dokumen dengan PO. Gunakan cara memverifikasi mill test certificate sebelum pengiriman dan daftar pemeriksaan EN 10204 3.1 ketika EN 10204 3.1 dipesan.
| Cek dokumen | Yang dikonfirmasi |
|---|---|
| Standar + grade | String sama dengan PO |
| Nomor heat | Cocok tag dan packing list |
| Ukuran | Ketebalan/seksi di dalam tabel mekanik yang dipakai |
| Kimia | Dalam batas pesanan |
| Yield / tarik / elongasi | Memenuhi rentang ketebalan |
| Impact | Ada jika dipesan; metode dan suhu dinyatakan |
| Tipe sertifikat | EN 10204 3.1 / MTC sesuai pesanan |
| Pabrik produsen | Cocok jejak komersial |
Field penawaran
Bekukan sebelum minta penawaran: bentuk produk, standar dan grade, ketebalan atau seksi dan kuantitas, kondisi delivery, syarat impact atau «tanpa impact», catatan deoksidasi jika relevan, tipe sertifikat seperti EN 10204 3.1, pelabuhan tujuan dan packing, serta apakah substitusi butuh persetujuan engineer tertulis.
Jika mencari pelat stok, mulai dari halaman seperti pelat baja karbon A36 hanya sebagai katalog, lalu tulis ulang RFQ ke standar yang benar-benar dipesan.
Kesalahan pengadaan umum
| Kesalahan | Risiko | Praktik lebih baik |
|---|---|---|
| Memperlakukan tabel ekuivalen sebagai kontrak | Klaim dan penolakan di inspeksi | Engineer + PO mendefinisikan substitusi |
| RFQ hanya grade | Penawaran tidak sebanding | Tambah standar, ukuran, impact, sertifikat |
| Mengabaikan rentang ketebalan | Tabel yield salah di MTC | Nyatakan ketebalan dan tabel penerimaan |
| Mengasumsikan uji impact sama | Bukti ketangguhan hilang/salah | Tulis metode dan suhu di order |
| Mencampur bahasa gambar tanpa pemetaan | Set dokumen salah saat tiba | Petakan kata GOST baris demi baris |
Kesimpulan
S235JR, Q235B, dan GOST St3sp berada di keluarga struktural lunak yang sama dan sering muncul di shortlist komersial terkait CIS. Mereka silang rujuk perkiraan, bukan kembar otomatis. Bekukan standar, ketebalan, impact, deoksidasi, dan tipe sertifikat, lalu baca MTC terhadap bekuan itu.
Jika Anda butuh penawaran sebanding untuk pelat, coil, atau profil di bawah bahasa gambar EN / GB / GOST campuran, minta penawaran dengan ukuran, tujuan, grade pesanan atau daftar substitusi yang diizinkan, dan paket sertifikat yang Anda butuhkan.
