Introdução
Usinas chinesas costumam cotar o mesmo feixe sem costura como ASTM A53 Grade B / ASTM A106 Grade B / API 5L Grade B. O preço unitário parece intercambiável. O desenho quase sempre nomeia só uma dessas especificações.
Este guia é para importadores e compradores que compram tubo de aço carbono da China contra listas de materiais ASTM de processo ou utilidade. É orientação de compras, não um substituto da edição pedida de ASTM A106/A106M ou ASTM A53/A53M, e não é autorização para marcar em duplo um substituto. Se o projeto for tubo de linha, comece pelo guia do comprador API 5L vs ASTM A53. Se ainda precisa congelar sem costura versus soldado como rota de fabricação, use a lista de inspeção de tubo sem costura versus soldado.
O que as duas especificações realmente cobrem
ASTM A106/A106M é uma especificação de tubo de aço carbono sem costura para serviço em alta temperatura. O texto de escopo ASTM vigente cobre NPS 1/8 a NPS 48 com paredes nominais conforme ASME B36.10M, e admite outras dimensões se o restante da especificação for atendido. O tubo é previsto para ser adequado a curvamento, flanges, conformação semelhante e soldagem. Os graus A, B e C pertencem a esta família. Grade B é o padrão comercial na maioria das cotações de exportação.
ASTM A53/A53M cobre tubo de aço sem costura e soldado, preto e galvanizado a quente, em NPS 1/8 a NPS 26. Destina-se a aplicações mecânicas e de pressão e a linhas ordinárias de vapor, água, gás e ar. A especificação nomeia três tipos:
- Type F: soldado de topo em forno, contínuo, graus A e B
- Type E: soldado por resistência elétrica, graus A e B
- Type S: sem costura, graus A e B
Type F não se destina a flanges. Quando se exige enrolamento fechado ou curvamento a frio, Grade A é o grau A53 preferido; essa nota não proíbe o curvamento a frio de Grade B.
| Ponto de verificação do comprador | ASTM A106/A106M | ASTM A53/A53M | O que escrever no RFQ |
|---|---|---|---|
| Escopo principal | Tubo sem costura para serviço em alta temperatura | Tubo soldado e sem costura preto ou galvanizado para linhas mecânicas, de pressão e utilitárias ordinárias | Especificação nomeada, não «tubo Grade B» |
| Rota de fabricação | Somente sem costura | Type F, Type E ou Type S | A106, ou A53 mais a letra de tipo |
| Janela de tamanho no texto de escopo ASTM | NPS 1/8 a NPS 48 | NPS 1/8 a NPS 26 | NPS ou OD x parede, schedule e comprimento |
| Revestimento | Não é uma especificação de tubo galvanizado | Preto ou galvanizado a quente dentro do escopo | Nu, preto ou HDG, declarado |
| Risco típico de substituição | A53 Type S com dupla marcação ofertado como A106 | Type E soldado ofertado contra uma linha A106 ou Type S | Especificação pedida mais «sem dupla marcação silenciosa» |
| Cadeia do certificado | ASTM A106/A106M, grau, sem costura, corrida | ASTM A53/A53M, tipo, grau, corrida | EN 10204 3.1 MTC com a cadeia exata |
As páginas de produto de tubo de aço carbono A106 GRB e tubo de aço carbono A53 ajudam a enquadrar uma consulta. O pedido de compra ainda precisa nomear uma especificação, um tipo se A53 for usado, e uma edição.
A53 Type F, Type E e Type S
Um pedido A53 sem letra de tipo está incompleto. Type F é tubo soldado de topo em forno de forma contínua e não se destina a flanges. Type E é soldado por resistência elétrica. Type S é sem costura. A usina não pode escolher o tipo depois que o preço foi acordado.
A106 não tem letra de tipo porque a especificação é somente sem costura. Se o desenho diz A106, Type E não é um preenchimento. Se o desenho diz A53 e o serviço é água ordinária ou proteção contra incêndio, Type E costuma ser o tubo comercial previsto. Escreva o tipo no RFQ, na proforma, na packing list e na solicitação de MTC.
A galvanização é uma opção A53. O revestimento de zinco a quente pertence a uma linha A53 quando o projeto pediu. Não converte A53 Type E em tubo de processo A106.
Por que as cotações com dupla marcação aparecem
Muitas usinas de tubo sem costura laminam uma corrida com química que pode ser certificada para A53 Type S, A106 e API 5L Grade B no mesmo MTC. As vendas então imprimem os três nomes na oferta. A usina vende conveniência de fabricação. O projeto compra uma especificação.
Outros padrões que vemos em primeiros lotes:
- O RFQ diz «sem costura Grade B» sem ASTM A106 nem ASTM A53 e sem Type E nem Type S.
- Estoque A53 Type E é ofertado contra uma linha A106 porque ambos dizem Grade B.
- A53 galvanizado é ofertado em uma consulta de processo em alta temperatura que nomeou A106.
- O estêncil mostra A106/A53/API 5L e a química da corrida no MTC falha a linha de silício que a edição A106 exige.
Um tubo com dupla marcação pode ser um tubo A106 legítimo quando atende a edição A106 pedida e o MTC diz isso. A falha é uma troca não revelada, ou um certificado que nomeia três normas quando o desenho nomeou uma.
Para dupla marcação de tubo de linha, congele também o PSL. O guia para importadores API 5L PSL1 vs PSL2 cobre essa divisão.
Silício, aço acalmado e por que a resistência Grade B não basta
A106 é escrito para serviço em alta temperatura. Tabelas de comparação de distribuidores e usinas costumam destacar um teor mínimo de silício em A106 Grade B que A53 Grade B não carrega da mesma forma. O silício faz parte da prática de aço acalmado e da resistência ao calor. Confirme a linha de silício no MTC contra a edição pedida de ASTM A106/A106M. Não presuma que uma corrida A53 Type S com dupla marcação tem esse silício só porque o limite de escoamento parece o mesmo.
Tração e escoamento de Grade B ficam na mesma classe nominal em muitas tabelas de usina, frequentemente cotados em torno de 60,000 psi de tração e 35,000 psi de escoamento. Igualar esses dois números não prova que o tubo atende a química A106, o tratamento térmico ou o escopo de ensaios. Os limites de fósforo e enxofre também diferem por especificação e edição. Leia a tabela real no texto pedido. Não copie um folheto de usina para o pedido de compra.
ASTM A106 anota possível grafitização em serviço em alta temperatura e pede ao comprador que indique o propósito do tubo no pedido. Essa frase pertence ao RFQ. Se o engenheiro de processo precisa de A106 por causa da temperatura, uma dupla marcação A53 Type S sem a química e o pacote de ensaios A106 é o tubo errado.
Checagens de documentos e marcação antes do carregamento
Use esta sequência em primeiros lotes e em qualquer pedido em que a usina ofereceu uma dupla marcação:
- O PO mostra ASTM A106/A106M Grade B sem costura, ou ASTM A53/A53M Grade B mais Type F, Type E ou Type S. Não «A106/A53».
- O MTC EN 10204 3.1 imprime a mesma norma, tipo e grau que o PO. Nossa lista de verificação EN 10204 3.1 lista os campos que um certificado completo deve trazer.
- Os números da corrida nos corpos ou feixes de tubo batem com o MTC e a packing list, com o mesmo método da verificação de MTC antes do embarque. Essa correspondência é a base da rastreabilidade.
- As linhas de silício e de outra química estão presentes quando A106 é pedido.
- A hidrostática ou o NDE substituto permitido fica registrado como a especificação pedida exige.
- A galvanização aparece só quando ASTM A53 e um revestimento de zinco foram pedidos.
- O acabamento de extremidade (PE, BE, roscado) coincide com a oferta.
Se o MTC diz ASTM A53 Type E e o estêncil diz A106, retenha o embarque.
Redação de RFQ que impede a falsa equivalência
Copie este bloco:
- Produto: tubo de aço carbono
- ASTM A106/A106M Grade B sem costura [edição] ou ASTM A53/A53M Grade B Type [F / E / S] [edição]. Uma especificação por coluna de preço.
- Dupla marcação aprovada só se nomeada, com preço separado
- NPS ou OD x parede, schedule, comprimento, quantidade, extremidades
- Superfície: preta, nua ou galvanizada a quente (A53 somente quando HDG é exigido)
- Propósito do tubo (processo, vapor, água, estrutural) como ASTM A106 pede que o pedido indique
- Ensaios: hidrostática e qualquer NDE, achatamento ou curvamento exigido pelo texto pedido
- Documentos: MTC EN 10204 3.1 com a cadeia exata de especificação, mapa de corrida para peça, requisitos MTC
- Embalagem: protetores de extremidade, feixes, marcas de exportação
Se duas usinas cotam o mesmo preço FOB e só uma consegue imprimir um MTC de especificação única, não são a mesma oferta. Classifique-as em colunas separadas.
Conclusão
A106 e A53 compartilham um nome Grade B. Não compartilham um escopo. A106 é tubo sem costura para alta temperatura. A53 é tubo preto ou galvanizado em três tipos de fabricação para serviço mecânico e utilitário ordinário. O estoque de usina com dupla marcação pode atender mais de uma especificação. O pedido de compra ainda precisa nomear a que o desenho exige.
Cotamos tubo de aço carbono com a especificação ASTM e o tipo escritos na oferta, e alinhamos os dados de corrida EN 10204 3.1, as linhas de silício quando A106 é pedido, e as marcas de embalagem antes do embarque. Se quiser cotações comparáveis, solicite uma cotação com ASTM A106/A106M ou ASTM A53/A53M mais tipo, tamanho, extremidades, revestimento e necessidades documentais de destino na mesma mensagem.
