Introduction
Les laminoirs chinois cotent souvent un même fardeau sans soudure comme ASTM A53 Grade B / ASTM A106 Grade B / API 5L Grade B. Le prix unitaire paraît interchangeable. Le plan nomme presque toujours une seule de ces spécifications.
Ce guide s’adresse aux importateurs et aux acheteurs qui achètent du tube acier carbone en Chine contre des nomenclatures ASTM de process ou d’utilités. C’est une orientation d’achat, pas un substitut de l’édition commandée d’ASTM A106/A106M ou d’ASTM A53/A53M, et pas une autorisation de marquer en double un substitut. Si le projet est un tube de ligne, commencez par le guide acheteur API 5L vs ASTM A53. S’il faut encore figer sans soudure contre soudé comme filière de fabrication, utilisez la liste de contrôle d’inspection tube sans soudure contre soudé.
Ce que les deux spécifications couvrent réellement
ASTM A106/A106M est une spécification de tube acier carbone sans soudure pour service à haute température. Le texte de périmètre ASTM en vigueur couvre NPS 1/8 à NPS 48 avec des parois nominales selon ASME B36.10M, et admet d’autres dimensions si le reste de la spécification est respecté. Le tube est prévu pour convenir au cintrage, au bridage, au formage similaire et au soudage. Les nuances A, B et C appartiennent à cette famille. Grade B est le défaut commercial sur la plupart des devis d’exportation.
ASTM A53/A53M couvre le tube acier sans soudure et soudé, noir et galvanisé à chaud, en NPS 1/8 à NPS 26. Il est destiné aux applications mécaniques et sous pression et aux lignes ordinaires de vapeur, d’eau, de gaz et d’air. La spécification nomme trois types :
- Type F : soudé bout à bout au four, continu, nuances A et B
- Type E : soudé par résistance électrique, nuances A et B
- Type S : sans soudure, nuances A et B
Type F n’est pas destiné au bridage. Lorsque un enroulement serré ou un cintrage à froid est exigé, Grade A est la nuance A53 préférée ; cette note n’interdit pas le cintrage à froid de Grade B.
| Point de contrôle acheteur | ASTM A106/A106M | ASTM A53/A53M | Que rédiger dans le RFQ |
|---|---|---|---|
| Périmètre principal | Tube sans soudure pour service à haute température | Tube soudé et sans soudure noir ou galvanisé pour lignes mécaniques, sous pression et utilitaires ordinaires | Spécification nommée, pas « tube Grade B » |
| Filière de fabrication | Sans soudure uniquement | Type F, Type E ou Type S | A106, ou A53 plus la lettre de type |
| Fenêtre dimensionnelle dans le texte de périmètre ASTM | NPS 1/8 à NPS 48 | NPS 1/8 à NPS 26 | NPS ou OD x paroi, schedule et longueur |
| Revêtement | Pas une spécification de tube galvanisé | Noir ou galvanisé à chaud dans le périmètre | Nu, noir ou HDG, déclaré |
| Risque typique de substitution | A53 Type S à double marquage proposé comme A106 | Type E soudé proposé contre une ligne A106 ou Type S | Spécification commandée plus « pas de double marquage silencieux » |
| Chaîne du certificat | ASTM A106/A106M, nuance, sans soudure, coulée | ASTM A53/A53M, type, nuance, coulée | EN 10204 3.1 MTC avec la chaîne exacte |
Les pages produit tube acier carbone A106 GRB et tube acier carbone A53 aident à cadrer une demande. Le bon de commande doit encore nommer une spécification, un type si A53 est utilisé, et une édition.
A53 Type F, Type E et Type S
Une commande A53 sans lettre de type est incomplète. Type F est un tube soudé bout à bout au four en continu et n’est pas destiné au bridage. Type E est soudé par résistance électrique. Type S est sans soudure. Le laminoir ne peut pas choisir le type après accord sur le prix.
A106 n’a pas de lettre de type parce que la spécification est sans soudure uniquement. Si le plan dit A106, Type E n’est pas un remplissage. Si le plan dit A53 et que le service est de l’eau ordinaire ou de la protection incendie, Type E est souvent le tube commercial prévu. Inscrivez le type sur le RFQ, la proforma, la packing list et la demande de MTC.
La galvanisation est une option A53. Le revêtement de zinc à chaud appartient à une ligne A53 lorsque le projet l’a demandé. Il ne convertit pas un A53 Type E en tube process A106.
Pourquoi les devis à double marquage apparaissent
Beaucoup de laminoirs de tube sans soudure laminent une coulée dont la chimie peut être certifiée A53 Type S, A106 et API 5L Grade B sur le même MTC. Les ventes impriment alors les trois noms sur l’offre. Le laminoir vend une commodité de fabrication. Le projet achète une spécification.
Autres schémas que nous voyons sur les premiers lots :
- Le RFQ dit « sans soudure Grade B » sans ASTM A106 ni ASTM A53 et sans Type E ni Type S.
- Du stock A53 Type E est proposé contre une ligne A106 parce que les deux disent Grade B.
- De l’A53 galvanisé est proposé sur une demande process haute température qui nommait A106.
- Le pochoir affiche A106/A53/API 5L et la chimie de coulée du MTC échoue à la ligne silicium exigée par l’édition A106.
Un tube à double marquage peut être un tube A106 légitime lorsqu’il satisfait l’édition A106 commandée et que le MTC le dit. L’échec est un échange non divulgué, ou un certificat qui nomme trois normes alors que le plan n’en nommait qu’une.
Pour le double marquage de tube de ligne, figez aussi le PSL. Le guide importateur API 5L PSL1 vs PSL2 couvre cette scission.
Silicium, acier calmé et pourquoi la résistance Grade B ne suffit pas
A106 est rédigé pour le service à haute température. Les tableaux de comparaison des distributeurs et des laminoirs mettent souvent en avant une teneur minimale en silicium sur A106 Grade B que A53 Grade B ne porte pas de la même façon. Le silicium fait partie de la pratique d’acier calmé et de la résistance à la chaleur. Confirmez la ligne silicium sur le MTC par rapport à l’édition commandée d’ASTM A106/A106M. Ne supposez pas qu’une coulée A53 Type S à double marquage a ce silicium simplement parce que la limite d’élasticité a le même aspect.
La traction et la limite d’élasticité de Grade B se situent dans la même classe nominale sur beaucoup de tableaux de laminoir, souvent cotées autour de 60,000 psi en traction et 35,000 psi en limite d’élasticité. Faire correspondre ces deux nombres ne prouve pas que le tube satisfait la chimie A106, le traitement thermique ou le périmètre d’essais. Les limites de phosphore et de soufre diffèrent aussi selon la spécification et l’édition. Lisez le tableau réel dans le texte commandé. Ne copiez pas une brochure de laminoir dans le bon de commande.
ASTM A106 note une graphitisation possible en service à haute température et demande à l’acheteur d’indiquer le but du tube sur la commande. Cette phrase appartient au RFQ. Si l’ingénieur process a besoin d’A106 à cause de la température, un double marquage A53 Type S sans la chimie et le lot d’essais A106 est le mauvais tube.
Contrôles des documents et du marquage avant chargement
Utilisez cette séquence sur les premiers lots et sur toute commande où le laminoir a proposé un double marquage :
- Le PO affiche ASTM A106/A106M Grade B sans soudure, ou ASTM A53/A53M Grade B plus Type F, Type E ou Type S. Pas « A106/A53 ».
- Le MTC EN 10204 3.1 imprime la même norme, le même type et la même nuance que le PO. Notre liste de contrôle EN 10204 3.1 énumère les champs qu’un certificat complet doit porter.
- Les numéros de coulée sur les corps ou fardeaux de tube correspondent au MTC et à la packing list, avec la même méthode que la vérification MTC avant expédition. Cette concordance est la base de la traçabilité.
- Les lignes silicium et autres chimies sont présentes lorsque A106 est commandé.
- L’hydrostatique ou le NDE substitut autorisé est enregistré comme l’exige la spécification commandée.
- La galvanisation n’apparaît que lorsque ASTM A53 et un revêtement de zinc ont été commandés.
- La finition d’extrémité (PE, BE, filetée) correspond à l’offre.
Si le MTC dit ASTM A53 Type E et que le pochoir dit A106, retenez l’expédition.
Libellé de RFQ qui stoppe la fausse équivalence
Copiez ce bloc :
- Produit : tube acier carbone
- ASTM A106/A106M Grade B sans soudure [édition] ou ASTM A53/A53M Grade B Type [F / E / S] [édition]. Une spécification par colonne de prix.
- Double marquage approuvé seulement s’il est nommé, avec un prix séparé
- NPS ou OD x paroi, schedule, longueur, quantité, extrémités
- Surface : noire, nue ou galvanisée à chaud (A53 seulement lorsque le HDG est exigé)
- But du tube (process, vapeur, eau, structurel) comme ASTM A106 demande que la commande l’indique
- Essais : hydrostatique et tout NDE, aplatissement ou cintrage exigé par le texte commandé
- Documents : MTC EN 10204 3.1 avec la chaîne exacte de spécification, carte coulée-pièce, exigences MTC
- Emballage : protecteurs d’extrémité, fardeaux, marques d’exportation
Si deux laminoirs cotent le même prix FOB et qu’un seul peut imprimer un MTC à spécification unique, ce n’est pas la même offre. Classez-les dans des colonnes séparées.
Conclusion
A106 et A53 partagent un nom Grade B. Ils ne partagent pas un périmètre. A106 est un tube sans soudure haute température. A53 est un tube noir ou galvanisé en trois types de fabrication pour service mécanique et utilitaire ordinaire. Le stock de laminoir à double marquage peut satisfaire plus d’une spécification. Le bon de commande doit encore nommer celle qu’exige le plan.
Nous cotons le tube acier carbone avec la spécification ASTM et le type écrits sur l’offre, et nous alignons les données de coulée EN 10204 3.1, les lignes silicium lorsque A106 est commandé, et les marques d’emballage avant l’expédition. Si vous voulez des devis comparables, demandez un devis avec ASTM A106/A106M ou ASTM A53/A53M plus type, dimension, extrémités, revêtement et besoins documentaires de destination dans le même message.
