El problema del comprador
Los importadores reciben a menudo dos vías de cotización para bobina de bajo carbono: 1020, clase AISI/SAE, y DC01, calidad comercial EN 10130 para conformado en frío. Ventas puede tratarlos como intercambiables, pero ingeniería debe revisar química, dureza, superficie y severidad de conformado frente a la pieza.
Comparación rápida
| Tema | Bobina clase 1020 | DC01 comercial |
|---|---|---|
| Sistema de nombres | Clase de acero al carbono AISI/SAE | Designación EN de conformado en frío |
| Uso típico | Conformado general, corte y fabricación ligera | Conformado en frío y corte comercial |
| Riesgo en RFQ | “1020” sin espesor, superficie o dureza | “DC01” sin superficie, aceitado o severidad de embutido |
| Grados relacionados | SPCC o equivalentes CR acordados | DC03/DC04 cuando el embutido es más profundo |
| Documentos | MTC EN 10204 3.1 por colada o lote | Mismo circuito si lo exige el QA de exportación |
Ninguna línea sustituye libremente a la otra sin confirmar el proceso.
Cuándo es razonable un equivalente
El equivalente suele funcionar cuando el conformado es ligero, química y propiedades mecánicas caben en la ventana del proceso, el comprador escribe «o equivalente comercial acordado» en la PO y quedan definidos superficie, aceitado y dureza. El embutido profundo, los paneles vistos o las exigencias estrictas de planitud requieren una designación más precisa y aprobación de muestra.
Campos de RFQ que evitan ofertas de grado incorrecto
Envíe espesor y ancho con tolerancia, superficie y aceitado, ID/OD o peso máximo, cantidad y puerto, uso final y severidad de conformado, MTC y requisitos de inspección. Las etiquetas deben vincular colada o lote con el packing list.
Recomendación práctica
Si la especificación dice DC01 / EN 10130, cotice primero DC01. Si dice AISI 1020 / SAE J403, cotice primero 1020. Si solo dice bobina CR comercial, declare los equivalentes aceptables y la severidad de conformado antes de cerrar la oferta. Complete los datos en el formulario RFQ o consulte el checklist de RFQ de acero.
