مقدمة
عرض مصنع يقول UT included يبدو مكتملاً حتى يجلس سعران في الجدول نفسه. مصنع نفّذ مسحاً آلياً على خط الإنتاج وطبع “UT pass” على MTC. وآخر سعّر EN 10160 S2 على الجسم وفئة حافة مرقّمة. وثالث عرض ASTM A435 كما لو كان يملأ حرف فئة أوروبياً. قد تشترك الألواح في اسم الدرجة. حزم الفحص ليست الحزمة نفسها.
هذا الدليل لمستوردي ألواح الكربون أو الفولاذ منخفض السبائك من الصين مقابل رسومات تسمي الاختبار بالموجات فوق الصوتية. هو توجيه مواصفات مشتريات، وليس بديلاً عن الطبعة المطلوبة من EN 10160 أو EN 10307 أو ASTM A435/A435M أو ASTM A578/A578M. صفحات المنتج لـ ألواح الفولاذ الكربوني A36 وألواح الفولاذ الكربوني S355 تساعد على تأطير الدرجة. وهي لا تجمّد فئة UT.
إذا كان طلب عرض السعر ما يزال قائمة مقاسات فضفاضة، ابدأ بـ قالب طلب عرض سعر الفولاذ ثم أضف كتلة UT من هذه المقالة.
ما الذي يتركه عرض المصنع مفتوحاً عندما يقول فقط UT
الاختبار بالموجات فوق الصوتية على اللوح هو طريقة مسماة زائد فئة قبول. “UT” ليست أياً منهما.
| الحقل المتروك فارغاً | ما يزال المصنع قادراً على اختياره | لماذا العرض غير قابل للمقارنة |
|---|---|---|
| المعيار | EN 10160 أو EN 10307 أو ASTM A435 أو ASTM A578 أو ممارسة داخلية للمصنع | طرق مختلفة، عتبات سماكة مختلفة، لغة مختلفة |
| فئة الجسم | حرف S، أو بلا فئة جسم أصلاً | كثافة المسح والقبول في جسم اللوح تبقى بنداً تجارياً |
| فئة الحافة | حرف E، أو “E” عارٍ، أو بلا مسح للحافة | عمل شريط الحافة غالباً هو التكلفة وخطر الرفض |
| عتبة السماكة | عنوان EN 10160 يبدأ من 6 mm؛ بعض مواصفات المشتري تبدأ لاحقاً | قد تُباع ألواح رقيقة بلا UT بينما افترض طلب عرض السعر وجوده |
| مسار المسح | UT آلي على خط المصنع مقابل مسح يدوي أو شبكي محدد | يتغير الوقت والتغطية وشكل التقرير |
| الصياغة على MTC | “UT pass” مقابل سلسلة المعيار والفئة الكاملة | المطالبات بعد القطع لا تجد ما تطابقه |
عنوان CEN المسجّل على وثائق المشتري هو Ultrasonic testing of steel flat product of thickness equal or greater than 6 mm (reflection method). هذا العنوان هو الطريقة. وهو ليس فئة قبول.
مواصفة شراء OEM مسماة، Sulzer PS-3003 بتاريخ 28 June 2024، تبيّن كيف يظل المشتري الحذر مضطراً لكتابة الأرقام. تنطبق تلك الوثيقة فقط على ألواح 24 mm فأكثر. الألواح دون 24 mm مستبعدة من مواصفة الشراء تلك، رغم أن EN 10160 نفسه معنْوَن من 6 mm. للألواح الفريتية تسمي DIN EN 10160، والقبول S2, E. للألواح الأوستنيتية والفريتية-الأوستنيتية تسمي DIN EN 10307، والقبول S2, E3. ASTM A435 مدرج كطريقة بديلة. الفحص الآلي في المصنع مقبول ما لم ينص أمر الشراء على خلاف ذلك. نوع الشهادة EN 10204 3.1. انسخ هذه الوقائع كمثال على تجميد مشتري، لا كافتراض عام لكل مصانع التصدير.
فئات الجسم والحافة في EN 10160 التي يجب تسميتها
يقسم EN 10160 اللوح إلى منطقة جسم ومنطقة حافة. عروض المصانع التجارية تطبع فئة جسم بحرف S وفئة حافة بحرف E. طلب عرض السعر الكامل يسمي الاثنين.
لا تلصق أحجام الانقطاع من كتيّب المصنع في أمر الشراء. جدول الفئات الرسمي يعيش في الطبعة المطلوبة من EN 10160. ما ينتمي إلى طلب عرض السعر هو سلسلة الفئة التي اختارها مهندس المشروع أصلاً، أو سلسلة مشترٍ تقبل العيش معها، مثل S2 زائد فئة حافة مرقّمة.
تجميد Sulzer مفيد هنا لأنه ناقص في حرف واحد. يسمي S2 وE لـ EN 10160، ويسمي S2, E3 لـ EN 10307. سطر الأوستنيت له فئة حافة مرقّمة. سطر الفريت ليس كذلك. إذا قال رسمك فقط “UT to EN 10160”، ستملأ المصانع الرقم الناقص بطرق مختلفة، أو ستحذف مسح الحافة وتظل تسمي العرض EN 10160.
ألواح الستانلس والدوبلكس التي يوجّهها المصنع إلى EN 10307 يجب أن تبقى على EN 10307. لا تقبل سلسلة فئة فريتية من EN 10160 مقابل رسم أوستنيتي ما لم يكتب مهندس المشروع ذلك الاستبدال.
ASTM A435 وA578 تتكلمان لغة مختلفة
قوائم المواد الأمريكية والمختلطة كثيراً ما تسمي مواصفات ASTM للاختبار بالموجات فوق الصوتية بدل حروف فئة EN 10160. نصوص ASTM تلك لا تستخدم S وE.
ASTM A435/A435M يغطي الفحص بالشعاع المستقيم والصدى النبضي لألواح الفولاذ الكربوني والسبائكي المقتولة بالكامل والمُدرفلة، بسمك 12.5 mm فأكثر. كتبته ASTM لدعم تسليم ألواح خالية من الانقطاعات الداخلية الجسيمة مثل التجويف الأنبوبي أو التمزقات أو التصفيح. ينطبق عندما تنص الاستفسار أو العقد أو الأمر أو المواصفة على أن الألواح ستُفحص بالموجات فوق الصوتية. الملخص المنشور يصف فكرة قبول واحدة: إشارة انقطاع تسبب فقداناً كلياً لانعكاس القاع ولا يمكن حصرها داخل دائرة تُعد غير مقبولة. تأهيل المشغّل مكتوب مقابل ASNT SNT-TC-1A أو معيار مقبول مكافئ.
ASTM A578/A578M يغطي الفحص بالشعاع المستقيم والصدى النبضي لألواح الكربون والسبائك المدرفلة بسمك 10 mm فأكثر للتطبيقات الخاصة. الطريقة مكتوبة لاكتشاف الانقطاعات الداخلية الموازية للأسطح المدرفلة. النطاق يذكر أن ثلاثة مستويات لمعايير القبول متوفرة، مع متطلبات تكميلية لإجراءات بديلة. هذه المقالة لا تسمي تلك المستويات الثلاثة حروفاً لأن الملخص العلني لا يفعل. إذا استخدم الرسم A578، جمّد المستوى في الطبعة المطلوبة، لا في لقب مصنع.
A435 ليس ملءًا صامتاً لـ EN 10160 S2. A578 ليس ملءًا صامتاً لفئة حافة مرقّمة. قد يسعّر المصنع A435 مقابل سطر EN 10160 لأن كليهما “plate UT”. ضع المعيارين في عمودي سعر منفصلين، أو سمِّ أحدهما بديلاً معتمداً كما يفعل Sulzer.
عروض تنهار عندما تغيب الفئة
هذه أنماط الدفعة الأولى التي تجعل رقمي FOB يبدوان قابلين للتبادل:
- طلب عرض السعر يقول “plate, UT” فيسعّر مصنع UT آلياً على الخط وفق ASTM A435 بينما يسعّر آخر EN 10160 بحرفي الفئة معاً.
- العرض يطبع EN 10160 S2 ويترك فئة الحافة فارغة، فيبقى شريط الحافة بنداً تجارياً.
- السماكة 12 mm. يتجاوز المصنع UT لأن مواصفة مشترٍ يستخدمها داخلياً تبدأ من 24 mm، بينما افترض الرسم EN 10160 من 6 mm.
- لوح أوستنيتي يُسعَّر وفق EN 10160 بدل EN 10307.
- MTC يقول UT passed. تقرير UT بلا سلسلة فئة، وبلا صهر، وبلا هوية لوح.
سعّر حزمة الفحص أولاً، ثم الفولاذ. إذا سعّر مصنعان المقاس نفسه واستطاع واحد فقط أن يطبع EN 10160 S2 زائد فئة حافة مرقّمة على EN 10204 3.1 MTC، فهما ليسا العرض نفسه.
كتلة للنسخ: جمّد UT في أمر الشراء
انسخ هذه الكتلة إلى طلب عرض السعر وأمر الشراء. هذه هي المواصفة التي تجعل عروض المصانع قابلة للمقارنة.
- المنتج: ألواح فولاذ، الدرجة ومعيار التسليم مجمَّدان سلفاً (مثلاً ASTM A36 أو EN 10025 S355JR)
- السماكة × العرض × الطول، الكمية، حافة مدرفلة أو حافة مقطوعة
- الاختبار بالموجات فوق الصوتية: EN 10160 فئة الجسم S[ ] وفئة الحافة E[ ]، الطبعة المطلوبة
- أو، إذا كان الرسم ASTM: ASTM A435/A435M أو ASTM A578/A578M زائد مستوى القبول في الطبعة المطلوبة
- بديل معتمد فقط إن سُمّي (مثال: ASTM A435 بديلاً لـ EN 10160، مكتوباً على أمر الشراء)
- نطاق السماكة الذي ينطبق عليه UT؛ لا تفترض عتبة مشترٍ 24 mm ما لم تكتبها
- مسار المسح: هل يُقبل الفحص الآلي في المصنع أم لا
- ستانلس / دوبلكس: EN 10307 مع فئات S وE عندما تكون تلك الطريقة المسماة
- المستندات: EN 10204 3.1 MTC بسلسلة معيار UT والفئة؛ تقرير UT منفصل مربوط بالصهر والقطعة
- التعبئة: علامات القطعة أو الربطة تحمل رقم الصهر وهوية اللوح نفسيهما
إذا أردت تسعير تلك الكتلة كسطر عرض واحد، أرسل طلب عرض سعر مع الدرجة والمقاس وسلسلة EN 10160 أو ASTM UT والوجهة وما إذا كان المسح الآلي في المصنع مقبولاً.
مطابقة تقرير UT مع رقم الصهر والتعبئة
سلسلة فئة على أمر الشراء ما تزال تفشل عند التحميل إذا لم تتفق الورقة والألواح. استخدم عادة الصهر-إلى-القطعة نفسها كما في التحقق من MTC قبل الشحن وقائمة الحقول في قائمة فحص EN 10204 3.1.
نقاط الإيقاف التي نستخدمها على الدفعات الأولى:
- أمر الشراء يظهر EN 10160 S وE (أو مواصفة ASTM المسماة والمستوى)، لا “UT included.”
- EN 10204 3.1 MTC يطبع سلسلة المعيار والفئة نفسها.
- تقرير UT يسرد رقم الصهر، وهوية اللوح أو القطعة، والسماكة، والمعيار، والفئة، ومسار المسح.
- علامات الصهر والقطعة على الألواح تطابق قائمة التعبئة.
- إذا كان مفتش طرف ثالث على الدفعة، فئة UT تجلس في تعليمات الفحص لا في البريد فقط. دليل تقرير الفحص قبل الشحن يغطي كيف يجب أن يسمي ذلك التقرير الاختبار.
إذا كتب MTC عبارة EN 10160 S2/E3 واكتفى تقرير UT بعبارة passed، أوقف الشحنة. إذا أظهر الوسم صهراً غائباً عن تقرير UT، أوقف الشحنة.
الخلاصة
“UT included” ليست مواصفة ألواح فولاذ. EN 10160 اختبار بطريقة الانعكاس للمنتج المسطح من 6 mm. ما يزال على المشتري تجميد فئة الجسم وفئة الحافة، والسماكة التي ينطبق عليها الاختبار، ومسار المسح، وسلسلة الشهادة. ASTM A435 وASTM A578 لغتان مختلفتان بعتبات سماكة وأفكار قبول خاصة بهما. عرض مصنع مزدوج التسمية تسهيل تجاري. أمر الشراء ما يزال عليه أن يسمي طريقة واحدة وفئة واحدة.
نسعّر ألواح الفولاذ الكربوني مع معيار UT والفئة مكتوبين على العرض، ونوفّق بيانات الصهر في EN 10204 3.1 وتقرير UT وعلامات التعبئة قبل الشحن. أرسل الدرجة وقائمة المقاسات وسلسلة EN 10160 أو ASTM في طلب عرض سعر واحد إذا أردت أسعار مصانع تجلس في العمود نفسه.
