Введение
Строка UT included в заводском оффере выглядит законченной, пока две цены не оказываются в одной таблице. Один завод прогнал автоматическое сканирование на линии и напечатал “UT pass” на MTC. Другой прокотировал EN 10160 S2 по телу и нумерованный класс кромки. Третий предложил ASTM A435, как будто это закрывает европейскую букву класса. Марка листа может совпадать. Пакеты инспекции — нет.
Это руководство для импортёров, которые покупают углеродистый или низколегированный стальной лист из Китая по чертежам с ультразвуковым контролем. Это закупочная спецификация, а не замена заказанной редакции EN 10160, EN 10307, ASTM A435/A435M или ASTM A578/A578M. Страницы листа углеродистой стали A36 и листа углеродистой стали S355 помогают задать марку. Класс УЗК они не фиксируют.
Если сам RFQ всё ещё свободный список размеров, начните с шаблона RFQ на сталь и добавьте блок УЗК из этой статьи.
Что оставляет открытым заводская котировка, если в ней только UT
Ультразвуковой контроль листа — это названный метод плюс класс приёмки. «UT» — ни то ни другое.
| Незаполненное поле | Что завод всё ещё может выбрать | Почему котировка несопоставима |
|---|---|---|
| Стандарт | EN 10160, EN 10307, ASTM A435, ASTM A578 или внутренняя практика завода | Разные методы, разные пороги толщины, разный язык |
| Класс тела | Буква S либо отсутствие класса тела | Плотность сканирования и приёмка в теле листа остаются коммерческими |
| Класс кромки | Буква E, голое «E» или отсутствие скана кромки | Работа по кромочной полосе часто даёт и стоимость, и риск отбраковки |
| Порог толщины | Заголовок EN 10160 начинается с 6 mm; часть спецификаций покупателя — позже | Тонкий лист могут отгрузить без УЗК, хотя RFQ его предполагал |
| Маршрут сканирования | Автоматический линейный УЗК на заводе против заданного ручного или сеточного скана | Меняются время, покрытие и формат отчёта |
| Запись на MTC | “UT pass” против полной строки стандарта и класса | После резки претензии не к чему привязать |
Заголовок CEN, который фиксируют в документах покупателя, — Ultrasonic testing of steel flat product of thickness equal or greater than 6 mm (reflection method). Это метод. Это не класс приёмки.
Именная закупочная спецификация OEM, Sulzer PS-3003 от 28 June 2024, показывает, что аккуратный покупатель всё равно пишет цифры. Документ действует только на листы 24 mm и толще. Листы тоньше 24 mm из этой закупочной спецификации исключены, хотя сам EN 10160 озаглавлен от 6 mm. Для ферритных листов он называет DIN EN 10160, приёмка S2, E. Для аустенитных и ферритно-аустенитных — DIN EN 10307, приёмка S2, E3. ASTM A435 указан как альтернативный метод. Автоматический УЗК на заводе допустим, если заказ на закупку не говорит иное. Тип сертификата — EN 10204 3.1. Копируйте эти факты как пример фиксации покупателем, а не как универсальный заводской default.
Классы тела и кромки EN 10160, которые нужно назвать
EN 10160 делит лист на зону тела и зону кромки. Коммерческие заводские котировки печатают класс тела буквой S и класс кромки буквой E. Полный RFQ называет оба.
Не вставляйте размеры несплошностей из заводской брошюры в заказ на закупку. Официальная таблица классов живёт в заказанной редакции EN 10160. В RFQ нужна строка класса, которую уже выбрал проектный инженер, либо закупочная строка, с которой вы готовы жить, например S2 плюс нумерованный класс кромки.
Фиксация Sulzer здесь полезна именно потому, что в одной букве она неполная. Для EN 10160 она называет S2 и E, для EN 10307 — S2, E3. Аустенитная строка имеет нумерованный класс кромки. Ферритная — нет. Если на чертеже только “UT to EN 10160,” заводы заполнят пропущенную цифру по-разному или опустят скан кромки и всё равно назовут оффер EN 10160.
Нержавеющий и дуплексный лист, который завод ведёт на EN 10307, должен оставаться на EN 10307. Не принимайте ферритную строку классов EN 10160 против аустенитного чертежа, пока проектный инженер не записал эту замену.
ASTM A435 и A578 говорят на другом языке
Американские и смешанные спецификации в ведомостях часто называют ультразвуковые нормы ASTM, а не буквы классов EN 10160. Эти тексты ASTM не используют S и E.
ASTM A435/A435M охватывает контроль прямым лучом, эхо-импульсным методом, катаных полностью раскисленных углеродистых и легированных стальных листов 12.5 mm и толще. ASTM писал его, чтобы поддержать поставку листов без грубых внутренних несплошностей — усадочной полости (pipe), разрывов, расслоений. Он применяется, когда enquiry, контракт, заказ или спецификация прямо требуют ультразвукового контроля листов. Опубликованный abstract описывает одну идею приёмки: индикация несплошности, дающая полную потерю донного отражения и не умещающаяся в окружность, неприемлема. Квалификация оператора записана против ASNT SNT-TC-1A или эквивалентного принятого стандарта.
ASTM A578/A578M охватывает контроль прямым лучом, эхо-импульсным методом, катаных углеродистых и легированных листов 10 mm и толще для специальных применений. Метод написан для выявления внутренних несплошностей, параллельных катаным поверхностям. В области применения указано, что предусмотрены три уровня стандартов приёмки, плюс дополнительные требования к альтернативным процедурам. Эта статья не называет эти три уровня буквами, потому что публичный abstract их не называет. Если чертёж использует A578, фиксируйте уровень в заказанной редакции, а не в заводском прозвище.
A435 — не молчаливая подстановка под EN 10160 S2. A578 — не молчаливая подстановка под нумерованный класс кромки. Завод может прокотировать A435 против строки EN 10160 просто потому, что оба «УЗК листа». Ставьте два стандарта в разные ценовые колонки или назовите один утверждённой альтернативой так, как это делает Sulzer.
Котировки, которые рушатся без класса
Типовые схемы первой партии, из-за которых два числа FOB кажутся взаимозаменяемыми:
- RFQ говорит “plate, UT”, один завод считает автоматический линейный УЗК по ASTM A435, другой — EN 10160 с обеими буквами класса.
- Оффер печатает EN 10160 S2 и оставляет класс кромки пустым, так что кромочная полоса остаётся коммерческой.
- Толщина 12 mm. Завод пропускает УЗК, потому что внутренняя закупочная спецификация у них начинается с 24 mm, а чертёж предполагал EN 10160 от 6 mm.
- Аустенитный лист котируют по EN 10160 вместо EN 10307.
- MTC пишет UT passed. В отчёте УЗК нет строки класса, нет плавки, нет идентичности листа.
Сначала цените пакет инспекции, потом сталь. Если два завода котируют один размер листа, а напечатать EN 10160 S2 плюс нумерованный класс кромки на EN 10204 3.1 MTC может только один, это не одно и то же коммерческое предложение.
Блок для копирования: зафиксируйте UT в заказе на закупку
Скопируйте этот блок в RFQ и заказ на закупку. Это спецификация, которая делает заводские котировки сопоставимыми.
- Продукт: стальной лист, марка и стандарт поставки уже зафиксированы (например ASTM A36 или EN 10025 S355JR)
- Толщина x ширина x длина, количество, mill edge или cut edge
- Ультразвуковой контроль: EN 10160 класс тела S[ ] и класс кромки E[ ], заказанная редакция
- Или, если чертёж ASTM: ASTM A435/A435M или ASTM A578/A578M плюс уровень приёмки в заказанной редакции
- Утверждённая альтернатива только если названа (пример: ASTM A435 как альтернатива EN 10160, записана в PO)
- Диапазон толщины, на который распространяется УЗК; не предполагайте порог покупателя 24 mm, пока вы его не написали
- Маршрут сканирования: автоматический УЗК на заводе допускается или нет
- Нержавеющая / дуплекс: EN 10307 плюс его классы S и E, когда назван этот метод
- Документы: EN 10204 3.1 MTC со стандартом УЗК и строкой класса; отдельный отчёт УЗК, привязанный к плавке и штуке
- Упаковка: марки штук или пачек несут тот же номер плавки и идентичность листа
Если нужен расчёт этого блока одной строкой котировки, запросите предложение с маркой, размером, строкой УЗК EN 10160 или ASTM, назначением и тем, принимается ли автоматическое сканирование на заводе.
Сверка отчёта УЗК с плавкой и упаковкой
Строка класса в заказе на закупку всё равно ломается на погрузке, если бумага и листы не сходятся. Держите ту же привычку «плавка — штука», что и при проверке MTC до отгрузки, и тот же список полей, что в чеклисте EN 10204 3.1. Нужна прослеживаемость номера плавки до штуки: без неё претензии после резки не на чем держать.
Точки удержания, которые мы ставим на первых партиях:
- PO показывает EN 10160 S и E (или названную спецификацию ASTM и уровень), а не “UT included.”
- EN 10204 3.1 MTC печатает ту же строку стандарта и класса.
- Отчёт УЗК перечисляет номер плавки, идентичность листа или штуки, толщину, стандарт, класс и маршрут сканирования.
- Марки плавки и штуки на листах совпадают с упаковочным листом.
- Если на партии есть сторонний инспектор, класс УЗК стоит в инструкции на инспекцию, а не только в письме. Руководство по отчёту pre-shipment inspection показывает, как этот отчёт должен называть испытание.
Если MTC указывает EN 10160 S2/E3, а отчёт УЗК говорит только passed, задержите отгрузку. Если трафарет показывает плавку, которой нет в отчёте УЗК, задержите отгрузку.
Заключение
«UT included» — не спецификация стального листа. EN 10160 — испытание методом отражения для плоского проката от 6 mm. Покупатель всё равно должен зафиксировать класс тела и класс кромки, толщину применения, маршрут сканирования и строку сертификата. ASTM A435 и ASTM A578 — другой язык со своими порогами толщины и идеями приёмки. Двойное имя в заводской котировке — коммерческое удобство. Заказ на закупку всё равно должен назвать один метод и один класс.
Мы котируем углеродистый стальной лист со стандартом и классом УЗК, записанными в оффере, и до отгрузки выравниваем данные плавки EN 10204 3.1, отчёт УЗК и марки упаковки. Пришлите марку, список размеров и строку EN 10160 или ASTM в одном запросите предложение, если нужны заводские цены, которые можно поставить в один столбец.
