Introduction
Une offre usine qui écrit UT included paraît complète jusqu’à ce que deux prix se retrouvent dans le même tableur. Une usine a fait un balayage automatisé de ligne et imprimé “UT pass” sur le MTC. Une autre a coté EN 10160 S2 au corps et une classe de rive numérotée. Une troisième a proposé ASTM A435 comme s’il remplissait une lettre de classe européenne. Les tôles peuvent partager un nom de nuance. Les packages d’inspection, non.
Ce guide s’adresse aux importateurs qui achètent de la tôle carbone ou faiblement alliée en Chine sur des plans qui nomment un contrôle ultrasonore. C’est un guide de spécification d’achat, pas un substitut de l’édition commandée de EN 10160, EN 10307, ASTM A435/A435M ou ASTM A578/A578M. Les pages tôle acier carbone A36 et tôle acier carbone S355 aident à cadrer la nuance. Elles ne figent pas la classe UT.
Si le RFQ n’est encore qu’une liste de cotes lâche, partez du modèle de RFQ acier et ajoutez le bloc UT de cet article.
Ce qu’une offre usine laisse ouvert quand elle dit seulement UT
Le contrôle ultrasonore sur tôle est une méthode nommée plus une classe d’acceptation. « UT » n’est ni l’une ni l’autre.
| Champ laissé vide | Ce que l’usine peut encore choisir | Pourquoi le devis n’est pas comparable |
|---|---|---|
| Norme | EN 10160, EN 10307, ASTM A435, ASTM A578, ou pratique interne usine | Méthodes différentes, seuils d’épaisseur différents, langage différent |
| Classe de corps | Une lettre S, ou aucune classe de corps | Densité de balayage et acceptation dans le corps de tôle restent commerciales |
| Classe de rive | Une lettre E, un « E » nu, ou aucun balayage de rive | Le travail de bande de rive est souvent le coût et le risque de rejet |
| Seuil d’épaisseur | Le titre EN 10160 commence à 6 mm ; certaines specs acheteur commencent plus tard | Des tôles minces peuvent partir sans UT alors que le RFQ l’assumait |
| Voie de balayage | CND ultrasonore automatisé de ligne usine versus balayage manuel ou grille défini | Temps, couverture et format de rapport changent |
| Mention sur le MTC | “UT pass” versus la chaîne complète norme et classe | Après découpe, les réclamations n’ont rien à apparier |
Le titre CEN consigné sur les documents acheteur est Ultrasonic testing of steel flat product of thickness equal or greater than 6 mm (reflection method). Ce titre est la méthode. Ce n’est pas une classe d’acceptation.
Une spécification d’achat OEM nommée, Sulzer PS-3003 du 28 June 2024, montre qu’un acheteur soigneux doit encore écrire des chiffres. Ce document ne s’applique qu’aux tôles de 24 mm et plus. Les tôles sous 24 mm sont exclues de cette spécification d’achat, même si EN 10160 lui-même est titré à partir de 6 mm. Pour les tôles ferritiques il nomme DIN EN 10160, acceptation S2, E. Pour les tôles austénitiques et ferritiques-austénitiques il nomme DIN EN 10307, acceptation S2, E3. ASTM A435 est listé comme méthode alternative. Le CND ultrasonore automatisé usine est acceptable sauf si le bon de commande dit autrement. Le type de certificat est EN 10204 3.1. Copiez ces faits comme exemple de gel acheteur, pas comme défaut usine universel.
Classes de corps et de rive EN 10160 à nommer
EN 10160 découpe la tôle en zone de corps et zone de rive. Les devis usine commerciaux impriment une classe de corps avec une lettre S et une classe de rive avec une lettre E. Un RFQ complet nomme les deux.
Ne collez pas les tailles de discontinuités d’une brochure usine dans le bon de commande. Le tableau officiel de classes vit dans l’édition commandée de EN 10160. Ce qui appartient au RFQ, c’est la chaîne de classe déjà choisie par l’ingénieur projet, ou une chaîne acheteur que vous acceptez de porter, par exemple S2 plus une classe de rive numérotée.
Le gel Sulzer est utile ici parce qu’il est incomplet d’une lettre. Il nomme S2 et E pour EN 10160, et S2, E3 pour EN 10307. La ligne austénitique a une classe de rive numérotée. La ligne ferritique n’en a pas. Si votre plan dit seulement “UT to EN 10160,” les usines rempliront le chiffre manquant de façons différentes, ou omettront le balayage de rive et appelleront quand même l’offre EN 10160.
Les tôles inox et duplex qu’une usine oriente vers EN 10307 doivent rester sur EN 10307. N’acceptez pas une chaîne de classes ferritiques EN 10160 contre un plan austénitique sauf si l’ingénieur projet a écrit cette substitution.
ASTM A435 et A578 parlent un autre langage
Les nomenclatures US et mixtes nomment souvent des spécifications ultrasonores ASTM plutôt que les lettres de classe EN 10160. Ces textes ASTM n’utilisent pas S et E.
ASTM A435/A435M couvre l’examen straight-beam, pulse-echo des tôles acier carbone et alliage fully killed laminées, 12.5 mm et plus. ASTM l’a écrit pour appuyer la livraison de tôles exemptes de discontinuités internes grossières telles que retassures (pipe), ruptures ou delaminations. Il s’applique lorsque l’enquiry, le contrat, la commande ou la spécification indique que les tôles seront examinées par ultrasons. L’abstract publié décrit une idée d’acceptation : une indication de discontinuité qui provoque une perte totale de réflexion de fond et ne peut pas être contenue dans un cercle est inacceptable. La qualification opérateur est écrite contre ASNT SNT-TC-1A ou une norme équivalente acceptée.
ASTM A578/A578M couvre l’examen straight-beam, pulse-echo des tôles acier carbone et alliage laminées 10 mm et plus pour applications spéciales. La méthode est écrite pour détecter les discontinuités internes parallèles aux surfaces laminées. Le domaine d’application indique que trois niveaux de normes d’acceptation sont fournis, avec des exigences supplémentaires pour procédures alternatives. Cet article ne nomme pas ces trois niveaux comme lettres parce que l’abstract public ne le fait pas. Si le plan utilise A578, figez le niveau dans l’édition commandée, pas dans un surnom usine.
A435 n’est pas un remplissage silencieux de EN 10160 S2. A578 n’est pas un remplissage silencieux d’une classe de rive numérotée. Une usine peut coter A435 contre une ligne EN 10160 parce que les deux sont du « UT tôle ». Mettez les deux normes dans des colonnes de prix séparées, ou nommez-en une comme alternative approuvée à la manière de Sulzer.
Devis qui s’effondrent quand la classe manque
Voici les schémas de premier lot qui font paraître deux chiffres FOB interchangeables :
- Le RFQ dit “plate, UT” et une usine cote le UT automatisé de ligne selon ASTM A435 tandis qu’une autre cote EN 10160 avec les deux lettres de classe.
- L’offre imprime EN 10160 S2 et laisse la classe de rive vide, donc la bande de rive reste commerciale.
- L’épaisseur est 12 mm. L’usine saute le UT parce qu’une spec acheteur qu’elle utilise en interne commence à 24 mm, alors que le plan assumait EN 10160 dès 6 mm.
- La tôle austénitique est cotée selon EN 10160 au lieu de EN 10307.
- Le MTC dit UT passed. Le rapport UT n’a ni chaîne de classe, ni coulée, ni identité de tôle.
Prixez d’abord le package d’inspection, ensuite l’acier. Si deux usines cotent la même cote de tôle et qu’une seule peut imprimer EN 10160 S2 plus une classe de rive numérotée sur le EN 10204 3.1 MTC, ce n’est pas le même devis.
Bloc à copier : figer le UT sur le bon de commande
Copiez ce bloc dans le RFQ et le bon de commande. C’est la spécification qui rend les cotations usine comparables.
- Produit : tôle acier, nuance et norme de livraison déjà figées (par exemple ASTM A36 ou EN 10025 S355JR)
- Épaisseur x largeur x longueur, quantité, mill edge ou cut edge
- Contrôle ultrasonore : EN 10160 classe de corps S[ ] et classe de rive E[ ], édition commandée
- Ou, si le plan est ASTM : ASTM A435/A435M ou ASTM A578/A578M plus le niveau d’acceptation dans l’édition commandée
- Alternative approuvée seulement si nommée (exemple : ASTM A435 en alternative à EN 10160, écrite sur le PO)
- Plage d’épaisseur à laquelle le UT s’applique ; n’assumez pas un seuil acheteur 24 mm sauf si vous l’avez écrit
- Voie de balayage : CND ultrasonore automatisé usine accepté ou non
- Inox / duplex : EN 10307 plus ses classes S et E lorsque c’est la méthode nommée
- Documents : EN 10204 3.1 MTC avec la norme UT et la chaîne de classe ; rapport UT séparé lié à la coulée et à la pièce
- Emballage : marques de pièce ou de botte qui portent le même numéro de coulée et la même identité de tôle
Si vous voulez ce bloc chiffré comme une seule ligne de cotation, demandez un devis avec nuance, cote, chaîne UT EN 10160 ou ASTM, destination, et si le balayage automatisé usine est accepté.
Faire correspondre le rapport UT à la coulée et à l’emballage
Une chaîne de classe sur le bon de commande échoue encore au chargement si le papier et les tôles ne s’accordent pas. Gardez la même habitude coulée-à-pièce que pour la vérification MTC avant expédition et la liste de champs du checklist EN 10204 3.1. Sans traçabilité du numéro de coulée jusqu’à la pièce, les réclamations après découpe n’ont plus d’ancrage. Les acheteurs tiennent ce hold avant le chargement.
Points de hold que nous posons sur les premiers lots :
- Le PO montre EN 10160 S et E (ou la spécification ASTM et le niveau nommés), pas “UT included.”
- Le EN 10204 3.1 MTC imprime la même chaîne norme et classe.
- Le rapport UT liste le numéro de coulée, l’identité tôle ou pièce, l’épaisseur, la norme, la classe et la voie de balayage.
- Les marques de coulée et de pièce sur les tôles correspondent à la packing list.
- Si un inspecteur tiers est sur le lot, la classe UT figure dans l’instruction d’inspection, pas seulement dans un e-mail. Le guide du rapport d’inspection avant expédition couvre la façon dont ce rapport doit nommer l’essai.
Si le MTC indique EN 10160 S2/E3 et que le rapport UT se contente de passed, bloquez l’expédition. Si le pochoir montre une coulée absente du rapport UT, bloquez l’expédition.
Conclusion
« UT included » n’est pas une spécification de tôle. EN 10160 est un essai par méthode de réflexion pour produits plats à partir de 6 mm. Un acheteur doit encore figer la classe de corps et la classe de rive, l’épaisseur d’application, la voie de balayage et la chaîne de certificat. ASTM A435 et ASTM A578 sont d’autres langages, avec leurs propres seuils d’épaisseur et idées d’acceptation. Une cotation usine à double nom est une commodité commerciale. Le bon de commande doit encore nommer une méthode et une classe.
Nous cotons la tôle acier carbone avec la norme et la classe UT écrites sur l’offre, et nous alignons les données de coulée EN 10204 3.1, le rapport UT et les marques d’emballage avant expédition. Envoyez la nuance, la liste de cotes et la chaîne EN 10160 ou ASTM dans un seul demandez un devis si vous voulez des prix usine qui tiennent dans la même colonne.
