Pendahuluan
Kalau dua harga pabrik masuk spreadsheet yang sama, baris UT included segera kelihatan longgar. Satu pabrik hanya menjalankan scan otomatis di lini dan mencetak “UT pass” pada MTC. Pabrik lain mengutip EN 10160 S2 di body plus kelas tepi yang bernomor. Yang ketiga menaruh ASTM A435 seolah huruf kelas Eropa sudah terisi. Nama grade pada pelat bisa sama. Paket inspeksinya bukan paket yang sama.
Panduan ini untuk importir yang membeli pelat baja karbon atau paduan rendah dari China berdasarkan gambar yang menamai pengujian ultrasonik. Ini panduan spesifikasi pengadaan, bukan pengganti edisi yang dipesan dari EN 10160, EN 10307, ASTM A435/A435M, atau ASTM A578/A578M. Halaman produk pelat baja karbon A36 dan pelat baja karbon S355 membantu membingkai grade. Keduanya tidak membekukan kelas UT.
Jika RFQ masih berupa daftar ukuran yang longgar, mulai dari template RFQ baja lalu tambahkan blok UT dari artikel ini.
Apa Yang Masih Terbuka Pada Penawaran Pabrik Yang Hanya Menulis UT
Pengujian ultrasonik pada pelat adalah metode yang dinamai plus kelas penerimaan. “UT” bukan keduanya.
| Bidang yang dikosongkan | Yang masih bisa dipilih pabrik | Mengapa penawaran tidak sebanding |
|---|---|---|
| Standar | EN 10160, EN 10307, ASTM A435, ASTM A578, atau praktik internal pabrik | Metode berbeda, ambang ketebalan berbeda, bahasa berbeda |
| Kelas body | Huruf S, atau tanpa kelas body sama sekali | Densitas scan dan penerimaan di body pelat tetap item komersial |
| Kelas tepi | Huruf E, “E” polos, atau tanpa scan tepi | Kerja pita tepi sering menjadi biaya dan risiko penolakan |
| Ambang ketebalan | Judul EN 10160 mulai 6 mm; sebagian spek pembeli mulai lebih tebal | Pelat tipis bisa dijual tanpa UT padahal RFQ mengasumsikannya |
| Rute scan | UT otomatis lini pabrik versus scan manual atau grid yang ditetapkan | Waktu, cakupan, dan format laporan berubah |
| Tulisan pada MTC | “UT pass” versus string standar dan kelas lengkap | Klaim setelah pemotongan tidak punya acuan yang cocok |
Judul CEN yang tercatat pada dokumen pembeli adalah Ultrasonic testing of steel flat product of thickness equal or greater than 6 mm (reflection method). Itu metode. Bukan kelas penerimaan.
Spek pembelian OEM yang dinamai, Sulzer PS-3003 tertanggal 28 June 2024, menunjukkan bagaimana pembeli yang teliti tetap harus menulis angka. Dokumen itu hanya berlaku untuk pelat 24 mm ke atas. Pelat di bawah 24 mm dikeluarkan dari spek pembelian itu, meskipun EN 10160 sendiri berjudul dari 6 mm. Untuk pelat feritik ia menamai DIN EN 10160, penerimaan S2, E. Untuk pelat austenitik dan feritik-austenitik ia menamai DIN EN 10307, penerimaan S2, E3. ASTM A435 dicantumkan sebagai metode alternatif. UT otomatis pabrik diterima kecuali purchase order menyatakan sebaliknya. Tipe sertifikat adalah EN 10204 3.1. Salin fakta itu sebagai contoh pembekuan oleh pembeli, bukan sebagai default universal pabrik.
Kelas Body Dan Kelas Tepi EN 10160 Yang Harus Anda Namakan
EN 10160 membagi pelat menjadi zona body dan zona tepi. Penawaran pabrik komersial mencetak kelas body dengan huruf S dan kelas tepi dengan huruf E. RFQ yang lengkap menamai keduanya.
Jangan menempel ukuran diskontinuitas dari brosur pabrik ke purchase order. Tabel kelas resmi ada di edisi EN 10160 yang dipesan. Yang pantas di RFQ adalah string kelas yang sudah dipilih insinyur proyek, atau string pembeli yang Anda siap terima, misalnya S2 plus kelas tepi bernomor.
Pembekuan Sulzer berguna di sini justru karena satu hurufnya tidak lengkap. Ia menamai S2 dan E untuk EN 10160, dan menamai S2, E3 untuk EN 10307. Baris austenitik punya kelas tepi bernomor. Baris feritik tidak. Jika gambar hanya menulis “UT to EN 10160,” pabrik akan mengisi nomor yang hilang dengan cara berbeda, atau menghilangkan scan tepi dan tetap menyebut penawaran itu EN 10160.
Pelat stainless dan dupleks yang pabrik arahkan ke EN 10307 harus tetap di EN 10307. Jangan menerima string kelas feritik EN 10160 terhadap gambar austenitik kecuali insinyur proyek menulis substitusi itu.
ASTM A435 Dan A578 Berbicara Bahasa Yang Berbeda
Bill of materials AS dan spek campuran sering menamai spesifikasi ultrasonik ASTM, bukan huruf kelas EN 10160. Teks ASTM itu tidak memakai S dan E.
ASTM A435/A435M mencakup pemeriksaan straight-beam, pulse-echo pada pelat baja karbon dan paduan fully killed hasil rolling, 12.5 mm ke atas. ASTM menulisnya untuk mendukung pengiriman pelat yang bebas diskontinuitas internal kasar seperti pipe, rupture, atau laminasi. Ia berlaku ketika enquiry, kontrak, order, atau spesifikasi menyatakan pelat akan diuji ultrasonik. Abstrak yang dipublikasikan menggambarkan satu ide penerimaan: indikasi diskontinuitas yang menyebabkan hilangnya total pantulan belakang dan tidak dapat dikurung dalam sebuah lingkaran tidak dapat diterima. Kualifikasi operator ditulis terhadap ASNT SNT-TC-1A atau standar setara yang diterima.
ASTM A578/A578M mencakup pemeriksaan straight-beam, pulse-echo pada pelat baja karbon dan paduan rolling 10 mm ke atas untuk aplikasi khusus. Metode itu ditulis untuk mendeteksi diskontinuitas internal yang sejajar permukaan rolling. Lingkupnya menyatakan tiga tingkat standar penerimaan disediakan, plus persyaratan tambahan untuk prosedur alternatif. Artikel ini tidak menamai ketiga tingkat itu sebagai huruf karena abstrak publik tidak menamainya. Jika gambar memakai A578, bekukan tingkat pada edisi yang dipesan, bukan pada julukan pabrik.
A435 bukan pengisi diam-diam untuk EN 10160 S2. A578 bukan pengisi diam-diam untuk kelas tepi bernomor. Pabrik bisa mengutip A435 terhadap baris EN 10160 karena keduanya “UT pelat.” Taruh kedua standar di kolom harga terpisah, atau namai salah satunya sebagai alternatif yang disetujui seperti yang dilakukan Sulzer.
Penawaran Yang Runtuh Ketika Kelas Hilang
Pola lot pertama yang membuat dua angka FOB tampak bisa ditukar:
- RFQ menulis “plate, UT” lalu satu pabrik mengutip UT otomatis lini menurut ASTM A435, sementara yang lain mengutip EN 10160 dengan kedua huruf kelas.
- Penawaran mencetak EN 10160 S2 dan mengosongkan kelas tepi, sehingga pita tepi tetap item komersial.
- Ketebalan 12 mm. Pabrik melewati UT karena spek pembeli internal mereka mulai 24 mm, sementara gambar mengasumsikan EN 10160 dari 6 mm.
- Pelat austenitik dikutip ke EN 10160, bukan EN 10307.
- MTC menulis UT passed. Laporan UT tidak punya string kelas, tidak punya heat, tidak punya identitas pelat.
Hargai paket inspeksi dulu, baru bajanya. Jika dua pabrik mengutip ukuran pelat yang sama dan hanya satu yang dapat mencetak EN 10160 S2 plus kelas tepi bernomor pada EN 10204 3.1 MTC, itu bukan penawaran yang sama.
Blok Salin: Bekukan UT Pada Purchase Order
Salin blok ini ke RFQ dan purchase order. Inilah spesifikasi yang membuat penawaran pabrik sebanding.
- Produk: pelat baja, grade dan standar delivery sudah dibekukan (contoh ASTM A36 atau EN 10025 S355JR)
- Ketebalan x lebar x panjang, kuantitas, mill edge atau cut edge
- Pengujian ultrasonik: EN 10160 kelas body S[ ] dan kelas tepi E[ ], edisi yang dipesan
- Atau, jika gambar ASTM: ASTM A435/A435M atau ASTM A578/A578M plus tingkat penerimaan pada edisi yang dipesan
- Alternatif yang disetujui hanya jika dinamai (contoh: ASTM A435 sebagai alternatif EN 10160, ditulis di PO)
- Rentang ketebalan tempat UT berlaku; jangan mengasumsikan ambang pembeli 24 mm kecuali Anda menulisnya
- Rute scan: UT otomatis pabrik diterima atau tidak
- Stainless / dupleks: EN 10307 plus kelas S dan E-nya jika itu metode yang dinamai
- Dokumen: EN 10204 3.1 MTC dengan standar UT dan string kelas; laporan UT terpisah yang terikat ke heat dan piece
- Packing: tanda piece atau bundle yang membawa nomor heat dan identitas pelat yang sama
Jika Anda ingin blok itu dihargai sebagai satu baris penawaran, minta penawaran dengan grade, ukuran, string UT EN 10160 atau ASTM, destinasi, dan apakah scan otomatis pabrik diterima.
Mencocokkan Laporan UT Dengan Heat Dan Packing
String kelas di purchase order tetap gagal saat loading jika kertas dan pelat tidak cocok. Pakai kebiasaan heat-ke-piece yang sama seperti verifikasi MTC sebelum pengiriman dan daftar field pada checklist EN 10204 3.1. Tanpa ketertelusuran nomor heat ke piece, klaim setelah pemotongan tidak punya acuan.
Titik tahan yang kami pakai pada lot pertama:
- PO menampilkan EN 10160 S dan E (atau spesifikasi ASTM dan tingkat yang dinamai), bukan “UT included.”
- EN 10204 3.1 MTC mencetak string standar dan kelas yang sama.
- Laporan UT mencantumkan nomor heat, identitas pelat atau piece, ketebalan, standar, kelas, dan rute scan.
- Tanda heat dan piece pada pelat cocok dengan packing list.
- Jika inspector pihak ketiga ada di lot itu, kelas UT masuk instruksi inspeksi, bukan hanya di email. Panduan laporan inspeksi pra-pengiriman menjelaskan bagaimana laporan itu harus menamai uji tersebut.
Jika MTC menulis EN 10160 S2/E3 dan laporan UT hanya menulis passed, tahan pengiriman. Jika stencil menampilkan heat yang hilang dari laporan UT, tahan pengiriman.
Kesimpulan
“UT included” bukan spesifikasi pelat baja. EN 10160 adalah uji metode pantulan untuk produk datar dari 6 mm. Pembeli tetap harus membekukan kelas body dan kelas tepi, ketebalan tempat uji berlaku, rute scan, dan string sertifikat. ASTM A435 dan ASTM A578 adalah bahasa lain dengan ambang ketebalan dan ide penerimaan sendiri. Penawaran pabrik bernama ganda adalah kemudahan komersial. Purchase order tetap harus menamai satu metode dan satu kelas.
Kami mengutip pelat baja karbon dengan standar UT dan kelas tertulis pada penawaran, dan kami menyejajarkan data heat EN 10204 3.1, laporan UT, serta tanda packing sebelum pengiriman. Kirim grade, daftar ukuran, dan string EN 10160 atau ASTM dalam satu minta penawaran jika Anda ingin harga pabrik yang bisa duduk di kolom yang sama.
