Introdução
Uma oferta de usina que diz UT included parece completa até dois preços sentarem na mesma planilha. Uma usina fez varredura automatizada de linha e imprimiu “UT pass” no MTC. Outra cotou EN 10160 S2 no corpo e uma classe de borda numerada. Uma terceira ofereceu ASTM A435 como se preenchesse uma letra de classe europeia. As chapas podem compartilhar o nome do grau. Os pacotes de inspeção não.
Este guia é para compradores e importadores que compram chapa de carbono ou baixa liga da China contra desenhos que nomeiam ensaio ultrassônico. É orientação de especificação de compras, não um substituto da edição pedida de EN 10160, EN 10307, ASTM A435/A435M ou ASTM A578/A578M. As páginas de produto de chapa de aço carbono A36 e chapa de aço carbono S355 ajudam a enquadrar o grau. Elas não congelam a classe UT.
Se o RFQ ainda é uma lista frouxa de medidas, comece pelo modelo de RFQ de aço e acrescente o bloco UT deste artigo.
O que uma cotação de usina deixa em aberto quando só diz UT
Ensaio ultrassônico em chapa é um método nominado mais uma classe de aceitação. “UT” não é nenhum dos dois.
| Campo em branco | O que a usina ainda pode escolher | Por que a cotação não é comparável |
|---|---|---|
| Norma | EN 10160, EN 10307, ASTM A435, ASTM A578 ou prática interna da usina | Métodos diferentes, pisos de espessura diferentes, língua diferente |
| Classe de corpo | Uma letra S, ou nenhuma classe de corpo | Densidade de varredura e aceitação no corpo da chapa continuam comerciais |
| Classe de borda | Uma letra E, um “E” nu, ou nenhuma varredura de borda | O trabalho da faixa de borda costuma ser o custo e o risco de rejeição |
| Piso de espessura | O título de EN 10160 começa em 6 mm; algumas specs de comprador começam depois | Chapas finas podem ser vendidas sem UT enquanto o RFQ assumiu o ensaio |
| Rota de varredura | UT automatizado de linha da usina versus varredura manual ou em grade definida | Tempo, cobertura e formato do relatório mudam |
| Redação no MTC | “UT pass” versus a cadeia completa de norma e classe | Após o corte, as reclamações não têm com o que casar |
O título CEN registrado em documentos de comprador é Ultrasonic testing of steel flat product of thickness equal or greater than 6 mm (reflection method). Esse título é o método. Não é uma classe de aceitação.
Uma especificação de compra OEM nominada, Sulzer PS-3003 datada 28 June 2024, mostra como um comprador cuidadoso ainda precisa escrever números. Esse documento aplica-se só a chapas de 24 mm ou mais. Chapas abaixo de 24 mm ficam excluídas dessa especificação de compra, embora o próprio EN 10160 esteja titulado a partir de 6 mm. Para chapas ferríticas ele nomeia DIN EN 10160, aceitação S2, E. Para chapas austeníticas e ferrítico-austeníticas nomeia DIN EN 10307, aceitação S2, E3. ASTM A435 figura como método alternativo. UT automatizado da usina é aceitável salvo se o pedido de compra disser o contrário. O tipo de certificado é EN 10204 3.1. Copie esses fatos como exemplo de um freeze de comprador, não como default universal de usina.
Classes de corpo e de borda EN 10160 que você precisa nomear
EN 10160 divide a chapa em uma zona de corpo e uma zona de borda. Cotações comerciais de usina imprimem uma classe de corpo com letra S e uma classe de borda com letra E. Um RFQ completo nomeia as duas.
Não cole tamanhos de descontinuidade de um folheto de usina no pedido de compra. A tabela oficial de classes mora na edição pedida de EN 10160. O que pertence ao RFQ é a cadeia de classe que o engenheiro de projeto já escolheu, ou uma cadeia de comprador com a qual você aceita conviver, por exemplo S2 mais uma classe de borda numerada.
O freeze Sulzer é útil aqui porque está incompleto em uma letra. Ele nomeia S2 e E para EN 10160, e nomeia S2, E3 para EN 10307. A linha austenítica tem classe de borda numerada. A ferrítica não. Se o seu desenho só diz “UT to EN 10160”, as usinas preencherão o número que falta de jeitos diferentes, ou omitirão a varredura de borda e ainda chamarão a oferta de EN 10160.
Chapa inox e duplex que a usina encaminha para EN 10307 deve permanecer em EN 10307. Não aceite uma cadeia de classe ferrítica EN 10160 contra um desenho austenítico a menos que o engenheiro de projeto tenha escrito essa substituição.
ASTM A435 e A578 falam outra língua
Listas de materiais americanas e de spec mista costumam nomear especificações ultrassônicas ASTM em vez de letras de classe EN 10160. Esses textos ASTM não usam S e E.
ASTM A435/A435M cobre o exame de feixe reto e pulso-eco de chapas laminadas de aço carbono e ligado fully killed, de 12.5 mm ou mais. A ASTM escreveu o método para apoiar a entrega de chapas livres de descontinuidades internas grosseiras como pipe, rupturas ou delaminações. Aplica-se quando a consulta, o contrato, o pedido ou a especificação declara que as chapas serão examinadas por ultrassom. O resumo publicado descreve uma ideia de aceitação: uma indicação de descontinuidade que causa perda total de eco de fundo e não cabe em um círculo é inaceitável. A qualificação do operador está escrita contra ASNT SNT-TC-1A ou uma norma equivalente aceita.
ASTM A578/A578M cobre o exame de feixe reto e pulso-eco de chapas laminadas de carbono e ligado de 10 mm ou mais para aplicações especiais. O método foi escrito para detectar descontinuidades internas paralelas às superfícies laminadas. O escopo afirma que três níveis de normas de aceitação são fornecidos, com requisitos suplementares para procedimentos alternativos. Este artigo não nomeia esses três níveis como letras porque o resumo público não o faz. Se o desenho usa A578, congele o nível na edição pedida, não em um apelido de usina.
A435 não é um preenchimento silencioso de EN 10160 S2. A578 não é um preenchimento silencioso de uma classe de borda numerada. Uma usina pode cotar A435 contra uma linha EN 10160 porque ambas são “plate UT”. Coloque as duas normas em colunas de preço separadas, ou nomeie uma delas como alternativa aprovada do jeito Sulzer.
Cotações que desabam quando a classe falta
Estes são os padrões de primeiro lote que fazem dois números FOB parecerem intercambiáveis:
- O RFQ diz “plate, UT” e uma usina precifica UT automático de linha segundo ASTM A435 enquanto outra precifica EN 10160 com as duas letras de classe.
- A oferta imprime EN 10160 S2 e deixa a classe de borda em branco, de modo que a faixa de borda continua comercial.
- A espessura é 12 mm. A usina pula o UT porque uma spec de comprador que usa internamente começa em 24 mm, enquanto o desenho assumiu EN 10160 a partir de 6 mm.
- Chapa austenítica é cotada em EN 10160 em vez de EN 10307.
- O MTC diz UT passed. O relatório UT não tem cadeia de classe, nem corrida, nem identidade de chapa.
Precifique o pacote de inspeção e depois o aço. Se duas usinas cotam o mesmo tamanho de chapa e só uma consegue imprimir EN 10160 S2 mais uma classe de borda numerada no EN 10204 3.1 MTC, não são a mesma oferta.
Bloco para copiar: congele o UT no pedido de compra
Copie este bloco para o RFQ e para o pedido de compra. É a especificação que torna as cotações de usina comparáveis.
- Produto: chapa de aço, grau e norma de fornecimento já congelados (por exemplo ASTM A36 ou EN 10025 S355JR)
- Espessura × largura × comprimento, quantidade, borda de laminação ou borda cortada
- Ensaio ultrassônico: EN 10160 classe de corpo S[ ] e classe de borda E[ ], edição pedida
- Ou, se o desenho é ASTM: ASTM A435/A435M ou ASTM A578/A578M mais o nível de aceitação da edição pedida
- Alternativa aprovada só se nominada (exemplo: ASTM A435 como alternativa a EN 10160, escrito no PO)
- Faixa de espessura a que o UT se aplica; não assuma um piso de comprador de 24 mm a menos que você o tenha escrito
- Rota de varredura: UT automatizado da usina aceito ou não
- Inox / duplex: EN 10307 mais as classes S e E quando esse é o método nominado
- Documentos: EN 10204 3.1 MTC com a cadeia de norma e classe UT; relatório UT separado atado à corrida e à peça
- Embalagem: marcas de peça ou fardo que carreguem o mesmo número da corrida e identidade de chapa
Se quiser que esse bloco seja precificado como uma única linha de cotação, solicite uma cotação com grau, medida, cadeia UT EN 10160 ou ASTM, destino e se a varredura automatizada da usina é aceita.
Casar o relatório UT com a corrida e a embalagem
Uma cadeia de classe no pedido de compra ainda falha no carregamento se o papel e as chapas não baterem. Use o mesmo hábito de corrida-para-peça da verificação do MTC antes do embarque e a lista de campos do checklist EN 10204 3.1.
Pontos de parada que usamos em primeiros lotes:
- O PO mostra EN 10160 S e E (ou a especificação ASTM nominada e o nível), não “UT included.”
- O EN 10204 3.1 MTC imprime a mesma cadeia de norma e classe.
- O relatório UT lista número da corrida, identidade de chapa ou peça, espessura, norma, classe e rota de varredura.
- As marcas de corrida e peça nas chapas coincidem com a packing list.
- Se houver inspetor de terceiros no lote, a classe UT fica na instrução de inspeção, não só no e-mail. O guia do relatório de inspeção pré-embarque cobre como esse relatório deve nomear o ensaio.
Se o MTC diz EN 10160 S2/E3 e o relatório UT só diz passed, reter o embarque. Se o estêncil mostra uma corrida que falta no relatório UT, reter o embarque. Sem essa rastreabilidade, o pacote documental não defende o pedido.
Conclusão
“UT included” não é uma especificação de chapa de aço. EN 10160 é um ensaio por método de reflexão para produto plano a partir de 6 mm. O comprador ainda precisa congelar a classe de corpo e a classe de borda, a espessura a que o ensaio se aplica, a rota de varredura e a cadeia do certificado. ASTM A435 e ASTM A578 são línguas diferentes, com pisos de espessura e ideias de aceitação próprios. Uma cotação de usina com dois nomes é uma conveniência comercial. O pedido de compra ainda precisa nomear um método e uma classe.
Cotamos chapa de aço carbono com a norma e a classe UT escritas na oferta, e alinhamos os dados de corrida EN 10204 3.1, o relatório UT e as marcas de embalagem antes do embarque. Envie o grau, a lista de medidas e a cadeia EN 10160 ou ASTM num único solicite uma cotação se quiser preços de usina que possam sentar na mesma coluna.
